1
00:02:43,287 --> 00:02:45,287
Дайте ми второто поле.

2
00:02:45,585 --> 00:02:47,858
<i>- Веднага, сър.
- Второ поле, активирайте.</i>

3
00:02:48,000 --> 00:02:52,642
Това е Акир, планета от камък
с едно зелено петно.

4
00:02:52,913 --> 00:02:55,592
Нека го видим. Поле пет.

5
00:02:55,671 --> 00:02:57,773
<i>- Пето поле.
- Пето поле.</i>

6
00:02:57,885 --> 00:02:59,370
Какво ще кажете за техните форми?

7
00:02:59,470 --> 00:03:03,975
Съвместим с нашия: Кислород
горелки със странична симетрия.

8
00:03:05,121 --> 00:03:09,121
Те имат слънчева технология,
няма известен защитен капацитет.

9
00:03:09,152 --> 00:03:11,175
интересно Нека проверим това.

10
00:03:11,229 --> 00:03:14,261
Единственият занаят, който имат
е стар метеорологичен кораб.

11
00:03:18,238 --> 00:03:22,309
Имаме няколко облачни образувания. Вижте
като отрицателен йон над плодородната област.

12
00:03:22,409 --> 00:03:26,698
Няма повод за притеснение.
А що се отнася до студения фронт...

13
00:03:26,714 --> 00:03:29,121
Хей, Гар, вземам нещо тук.

14
00:03:34,380 --> 00:03:36,208
Имаме посетители!

15
00:03:36,255 --> 00:03:40,553
Здравейте! Добре дошли във външното
атмосфера на планетата Акир.

16
00:03:42,721 --> 00:03:44,721
Пуснете го през езиковия преводач.

17
00:03:48,750 --> 00:03:51,555
здравей Бихте ли се представили, моля?

18
00:04:45,576 --> 00:04:47,576
Какво е?

19
00:04:50,582 --> 00:04:54,210
<i>Чуйте ме, същества на Акир.</i>

20
00:04:55,106 --> 00:04:58,234
<i>Аз съм Садор от Малмори.</i>

21
00:04:58,971 --> 00:05:02,641
<i>Дойдох със силите си, за да те завладея.</i>

22
00:05:04,043 --> 00:05:07,672
<i>Ако се съпротивляваш, ще те смажа.</i>

23
00:05:08,090 --> 00:05:11,183
Притежавам звезден конвертор,

24
00:05:11,351 --> 00:05:14,380
най-мощното оръжие във вселената.

25
00:05:14,480 --> 00:05:17,121
Не можеш да ми устоиш.

26
00:05:17,608 --> 00:05:21,420
<i>Искам вашата планета да бъде моя колония.</i>

27
00:05:21,864 --> 00:05:26,982
<i>Жътвата идва след седем
изгряването на вашия червен гигант.</i>

28
00:05:27,534 --> 00:05:29,534
<i>Ще се върна тогава</i>

29
00:05:30,597 --> 00:05:34,268
и ще ме приемеш за свой господар.

30
00:05:34,833 --> 00:05:39,976
Ако не се подчините, вашата планета
и целия живот върху него

31
00:05:40,047 --> 00:05:42,633
<i>ще бъдат изгорени до пепел.</i>

32
00:05:46,804 --> 00:05:48,804
Снайперисти напред.

33
00:05:49,429 --> 00:05:50,406
Снайперисти!

34
00:05:51,468 --> 00:05:52,531
Напред!

35
00:05:53,060 --> 00:05:55,060
Огън по желание.

36
00:06:11,594 --> 00:06:15,999
<i>Просто демонстрация, същества на Акир.</i>

37
00:06:17,222 --> 00:06:20,893
Ще се върна след седем ставания.

38
00:06:22,416 --> 00:06:24,883
<i>Ти си мой.</i>

39
00:06:37,131 --> 00:06:38,123
Яго.

40
00:06:39,259 --> 00:06:41,954
Изберете боец, който да остане
отзад и ги гледай.

41
00:06:43,251 --> 00:06:45,336
Пълна сила, Umateal.

42
00:06:46,780 --> 00:06:48,905
Имам обещание, което трябва да спазя.

43
00:06:58,500 --> 00:07:01,876
не, не чуй ме Не знаем как.

44
00:07:01,891 --> 00:07:04,196
Ние живеем край Варда.
Вардата не е за бой.

45
00:07:04,228 --> 00:07:05,876
Акира не са воювали от векове.

46
00:07:05,907 --> 00:07:08,050
Аз съм се борил.

47
00:07:08,143 --> 00:07:10,120
А аз съм син на Акир.

48
00:07:10,220 --> 00:07:12,220
А ти си старец.

49
00:07:12,251 --> 00:07:15,462
Издържах толкова дълго, борейки се.

50
00:07:15,481 --> 00:07:18,456
Всички ще бъдем убити.
Ние сме беззащитни.

51
00:07:19,104 --> 00:07:21,229
Да се бори със създанията на насилието

52
00:07:21,690 --> 00:07:24,318
трябва да използвате създания на насилието.

53
00:07:25,080 --> 00:07:28,389
- Да наема наемници?
- Нямаме богатство, което да им предложим.

54
00:07:28,489 --> 00:07:30,869
Насилствената битка по много причини.

55
00:07:31,075 --> 00:07:33,965
Е да, но тогава кой ще защити
нас срещу тези наемници?

56
00:07:34,745 --> 00:07:37,416
За това имаме Варда.

57
00:07:37,447 --> 00:07:38,838
Кой ще ги намери?

58
00:07:39,322 --> 00:07:40,359
ще го направя

59
00:07:40,459 --> 00:07:43,076
ти? ти си момче...

60
00:07:44,934 --> 00:07:48,200
Варда ни учат на това
всяка форма има своята функция.

61
00:07:48,239 --> 00:07:52,004
Брат ми е единственият
който може да управлява кораба на Зед.

62
00:07:52,073 --> 00:07:53,660
Това е купчина боклуци.

63
00:07:53,730 --> 00:07:54,957
Купчина боклуци!

64
00:07:55,314 --> 00:07:57,314
Взех я.

65
00:07:58,946 --> 00:08:00,946
Мисля, че тя ми вярва.

66
00:08:02,898 --> 00:08:04,898
И вашата първа мисия:

67
00:08:04,991 --> 00:08:08,069
Отидете до клъстера Феникс.
Намерете станцията Dr. Hephaestus.

68
00:08:08,112 --> 00:08:10,152
Най-добрият оръжеен човек в системата.

69
00:08:10,182 --> 00:08:14,368
Пуснете името ми и той със сигурност ще ви помогне,
ако е още оперативен...

70
00:08:21,125 --> 00:08:25,295
Предавам момчето на теб, Нел.
Грижете се добре за него.

71
00:08:26,713 --> 00:08:28,713
Здравей, Нел.

72
00:08:32,447 --> 00:08:33,580
Нел?

73
00:08:38,221 --> 00:08:39,244
Здравей, Нел?

74
00:08:49,929 --> 00:08:51,805
Там ли си, старо момиче?

75
00:08:51,905 --> 00:08:55,608
<i>- Никой не ме нарича така освен Зед.
- Съжалявам.</i>

76
00:08:56,577 --> 00:08:59,740
<i>Това няма да е просто поредното
планетарно радостно пътуване, нали знаете.</i>

77
00:08:59,795 --> 00:09:03,982
Знам това, Нел. ще направя
полагам усилия да не те разочаровам.

78
00:09:04,585 --> 00:09:05,578
<i>Ще видим.</i>

79
00:09:05,678 --> 00:09:08,482
Както и да е, казах им, че ми имаш доверие.

80
00:09:09,451 --> 00:09:12,318
<i>Добре си.
Малко мокро зад ушите...</i>

81
00:09:12,326 --> 00:09:17,141
Единственото нещо, което трябва да запомним е
че ако ние не успеем, никой друг няма да го направи.

82
00:09:43,391 --> 00:09:45,856
Сега съм прекарал целия си живот в този град.

83
00:09:47,118 --> 00:09:48,821
Първият път далеч от дома.

84
00:09:48,921 --> 00:09:50,921
<i>Сега аз съм твоят дом, хлапе.</i>

85
00:09:54,635 --> 00:09:56,635
Какво мислиш, че е, Кало?

86
00:09:56,728 --> 00:10:00,049
Може би някои от тях се опитват
да избяга на друга планета.

87
00:10:00,391 --> 00:10:01,834
Какво мислите, че трябва да направим?

88
00:10:01,934 --> 00:10:04,559
Нямаме заповеди за опити за бягство.

89
00:10:04,778 --> 00:10:06,005
Така че...?

90
00:10:06,647 --> 00:10:08,647
Така че ще го взривим...

91
00:10:09,394 --> 00:10:11,775
само за по-сигурно!

92
00:10:21,245 --> 00:10:22,238
<i>Боец Малмори.</i>

93
00:10:22,338 --> 00:10:24,338
<i>Само един, но идва с пълна сила!</i>

94
00:10:32,172 --> 00:10:34,172
Добре, Нел. какво да правя

95
00:10:34,328 --> 00:10:35,461
Нел, какво да правя?

96
00:10:38,971 --> 00:10:40,971
<i>Заключете целта.</i>

97
00:10:44,441 --> 00:10:46,441
<i>Оръжията са активирани.</i>

98
00:10:48,094 --> 00:10:49,813
<i>Сега!</i>

99
00:10:50,418 --> 00:10:51,722
<i>Гръмнете ги!</i>

100
00:10:51,753 --> 00:10:53,213
<i>- Не мога.
- Какво?</i>

101
00:10:53,229 --> 00:10:56,166
не мога! Искам да кажа, че ако ги взривим,
ще наклоним ръката си.

102
00:10:56,229 --> 00:10:59,494
Чакай малко. Чакай... Чакай малко.
Можем ли да ги изпреварим?

103
00:10:59,510 --> 00:11:02,885
<i>Ние със сигурност не можем да се борим с тях,
не с вас на шофьорското място.</i>

104
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
Добре, Кало, правилно!

105
00:11:10,792 --> 00:11:11,722
Обърни...

106
00:11:11,943 --> 00:11:16,099
Обърни го! Дай ми една снимка!
Само един ясен изстрел!

107
00:11:16,146 --> 00:11:19,466
Опитвам се, опитвам се, но
той няма да стои и да се бори.

108
00:11:19,958 --> 00:11:23,847
- Кало, дай ми един удар!
- Престани! Върни се на работа.

109
00:11:55,678 --> 00:11:57,678
Защо забавяме?

110
00:11:59,869 --> 00:12:01,616
Беше ни наредено да наблюдаваме планетата.

111
00:12:01,647 --> 00:12:03,671
По дяволите с поръчките.

112
00:12:03,694 --> 00:12:05,974
Искам този кораб.

113
00:12:06,751 --> 00:12:10,079
Помниш ли Лобо?
Той не се подчини на заповедите

114
00:12:10,145 --> 00:12:12,270
и сега Садор носи левия си крак.

115
00:12:16,944 --> 00:12:18,944
Може би е по-добре да се върнем.

116
00:12:26,555 --> 00:12:29,836
<i>Показвам задната си част на тези
мутантни кучи синове.</i>

117
00:12:29,855 --> 00:12:32,660
<i>Не мога да повярвам!
Нямаш гръбнак, хлапе.</i>

118
00:12:32,730 --> 00:12:34,042
<i>Когато Зед беше на твоята възраст...</i>

119
00:12:34,135 --> 00:12:38,470
Моята работа е да намеря наемници.
И аз не съм Зед.

120
00:12:38,924 --> 00:12:41,883
<i>Можете да се обзаложите! Нито дори бледа имитация.</i>

121
00:12:42,761 --> 00:12:46,416
Знаеш ли, мислех, че се справих доста добре там.
Искам да кажа, че все още си в едно парче, нали?

122
00:12:46,474 --> 00:12:50,979
<i>Разбира се, че го направихте там, но на състезанието по бягане
далеч, вие ще бъдете шампион на вселената.</i>

123
00:12:51,777 --> 00:12:54,566
Защо не...? защо не...

124
00:12:55,043 --> 00:12:57,520
Просто ме закарай до гара Хефест.

125
00:13:20,383 --> 00:13:23,961
<i>Станцията на д-р Хефест, Шад.
Там, точно напред.</i>

126
00:13:58,031 --> 00:14:00,836
Това е пратеник от планетата Акир.

127
00:14:18,034 --> 00:14:20,034
Д-р Хефест?

128
00:14:36,552 --> 00:14:38,959
Някой получава ли предаването ми?

129
00:14:43,966 --> 00:14:47,841
Така или иначе ще трябва да вляза.
Ръчни контроли, Нел.

130
00:14:47,886 --> 00:14:49,926
Дайте ми докинг двигателите, моля.

131
00:16:56,577 --> 00:16:58,577
Кой те изпрати?

132
00:16:59,643 --> 00:17:01,643
за какво си дошъл

133
00:17:07,435 --> 00:17:11,028
О, аудио повреда, а?
Ще трябва да погледна банките ви.

134
00:17:12,156 --> 00:17:14,156
Чакай малко! Аз не съм андроид.

135
00:17:14,908 --> 00:17:16,727
Топло ти е!

136
00:17:16,827 --> 00:17:18,312
Разбира се, че ми е топло.

137
00:17:18,412 --> 00:17:21,707
Аз съм органичен. не си ли
виждали ли сте някога органична форма?

138
00:17:22,750 --> 00:17:25,716
не! Освен баща ми.

139
00:17:26,271 --> 00:17:27,177
какво?

140
00:17:28,422 --> 00:17:30,802
Има само андроидите.

141
00:17:32,267 --> 00:17:34,267
Аз се грижа за тях.

142
00:17:35,445 --> 00:17:36,859
разбирам добре...

143
00:17:38,020 --> 00:17:42,440
Ако искаш да ме освободиш от това,
Ще ти кажа защо съм тук. моля

144
00:17:42,895 --> 00:17:46,635
Освен ако не мога да върна бойна сила
и окажем малко съпротива, свършихме.

145
00:17:46,734 --> 00:17:48,550
Мислиш ли, че баща ти ще помогне?

146
00:17:48,650 --> 00:17:52,135
Баща ти не е такъв, какъвто беше преди
твоят приятел Зед го познаваше, ще видиш.

147
00:17:52,279 --> 00:17:54,325
Стига да ни даде оръжията.

148
00:17:54,374 --> 00:17:55,716
Ние сме тук.

149
00:17:57,878 --> 00:18:01,831
Продължаваш сам. Това е желанието на бащата.

150
00:18:13,469 --> 00:18:16,297
Добре дошъл си, Шад от Акира.

151
00:18:18,211 --> 00:18:22,184
Благодаря ви, докторе.
Това е доста изненада.

152
00:18:22,234 --> 00:18:25,060
Чух историята ти в товара.

153
00:18:25,646 --> 00:18:29,358
Когато си в моята станция,
ти си в мое присъствие.

154
00:18:30,359 --> 00:18:33,554
страхотно И няма да губим време.
Ще ни помогнете ли, докторе?

155
00:18:33,654 --> 00:18:38,701
Аз съм стар човек. По-стар дори от Зед.

156
00:18:39,201 --> 00:18:44,216
Виждал съм много войни, големи
и малки, в галактиките.

157
00:18:45,238 --> 00:18:49,409
Формите трябва да се молят на други форми, за да оцелеят.

158
00:18:50,126 --> 00:18:53,696
Варда не ни учат на това.
Не се молим на никого.

159
00:18:53,799 --> 00:18:57,678
Вашата планета е обречена.
И имам други планове за теб.

160
00:18:58,334 --> 00:18:59,955
Други планове?

161
00:19:00,055 --> 00:19:02,435
Тази станция е построена за мнозина.

162
00:19:02,891 --> 00:19:06,311
Остава кухо и самотно място.

163
00:19:07,354 --> 00:19:09,440
Срещнахте дъщеря ми.

164
00:19:10,674 --> 00:19:11,526
да

165
00:19:14,361 --> 00:19:15,783
Чакай малко.

166
00:19:18,532 --> 00:19:23,946
Нямаш предвид, че ме искаш
да се размножавате с дъщеря си?

167
00:19:24,085 --> 00:19:28,956
<i>Изглежда по-добра съдба от това
предлагани от Малмори, нали?</i>

168
00:19:30,001 --> 00:19:33,704
<i>Ще останете тук в мир завинаги.</i>

169
00:19:33,749 --> 00:19:36,979
Ами дъщеря ти?
Питали ли сте я какво иска?

170
00:19:37,194 --> 00:19:44,475
Leprus, Skew, ескортирайте
господин в стаята на Нанелия.

171
00:19:44,641 --> 00:19:47,021
Има много да мисли.

172
00:20:02,293 --> 00:20:03,262
здрасти

173
00:20:03,871 --> 00:20:09,535
Татко искаше да говоря с теб. Той има предвид
да те държа тук за мен. съжалявам

174
00:20:12,795 --> 00:20:16,326
Нямам време за това.
Нямате ли достатъчно играчки?

175
00:20:19,768 --> 00:20:23,593
Каза, че със сигурност ще те убият.
Не бих искал това.

176
00:20:23,764 --> 00:20:27,675
Сондърс, подготви брачния апартамент.

177
00:20:28,167 --> 00:20:29,978
Свежо спално бельо, всичко.

178
00:20:30,429 --> 00:20:33,135
Значи господинът ще остане, сър?

179
00:20:33,148 --> 00:20:35,148
Той ще го направи.

180
00:20:35,734 --> 00:20:38,070
Нанелия ще го убеди.

181
00:20:39,150 --> 00:20:41,236
Сигурен съм, че ще го направи, сър.

182
00:20:41,990 --> 00:20:44,795
Защитата на неговата планета е безнадеждна.

183
00:20:44,990 --> 00:20:47,159
Той ще разбере това.

184
00:20:47,482 --> 00:20:49,746
Сигурен съм, че ще го направи, сър.

185
00:20:49,839 --> 00:20:52,860
Ще имаме деца тук, Сондърс.

186
00:20:52,960 --> 00:20:56,186
Шум, вълнение, живот.

187
00:20:57,631 --> 00:20:59,717
Ще бъде голяма промяна, сър.

188
00:21:00,500 --> 00:21:03,923
През по-студения сезон дори тревите
в ливадите променя цвета си.

189
00:21:03,981 --> 00:21:05,391
Съдържание на хлорофил.

190
00:21:05,472 --> 00:21:10,261
Каквото и да е.
Те стават ярко червени, жълти, оранжеви.

191
00:21:10,686 --> 00:21:14,256
Те променят нюанса и
вълна, когато духа вятър.

192
00:21:14,901 --> 00:21:16,072
Вятър?

193
00:21:16,909 --> 00:21:18,393
Да, вятър.

194
00:21:18,618 --> 00:21:21,743
Това е... По-скоро е като вашето
вентилационна система тук.

195
00:21:21,845 --> 00:21:26,802
Знаеш ли, бърза вентилация, но е така
различно, по-голямо от това, но е вятър.

196
00:21:26,910 --> 00:21:31,394
Сканирах всички тези неща в нашите данни
банки, но никога не съм ги изпитвал.

197
00:21:31,433 --> 00:21:37,308
Знаете ли, че в Черната галактика има форма, чиято
децата нямат имунна система до петгодишна възраст?

198
00:21:37,337 --> 00:21:41,110
Това означава, че при най-малката следа от
инфекция, те просто биха изгниели като паднали плодове

199
00:21:41,149 --> 00:21:43,617
Чувал съм за тях. Худитът.

200
00:21:44,352 --> 00:21:46,094
Кой те попита?

201
00:21:46,315 --> 00:21:48,839
Когато навършат пет цикъла

202
00:21:48,855 --> 00:21:51,168
всички роднини се събират
заедно в специална стая

203
00:21:51,220 --> 00:21:56,088
и гледат как детето къса и хапе
в неговия пластоид със зъби и нокти

204
00:21:56,106 --> 00:21:58,592
докато не избухне в
ръцете на родителите си.

205
00:21:58,692 --> 00:22:01,067
Усеща кожата им за първи път.

206
00:22:02,074 --> 00:22:04,370
Усеща влагата по тях
бузите за първи път.

207
00:22:04,451 --> 00:22:09,296
Ужасно е там. формуляри
плячка на други форми. Смърт...

208
00:22:10,419 --> 00:22:14,499
Повечето от тях никога не развиват имунитет.
Те умират малко след това.

209
00:22:14,875 --> 00:22:19,046
Но худите все още смятат, че
церемонията по излизане е много красива.

210
00:22:20,987 --> 00:22:23,615
Наистина искаш да отидеш
там отзад, нали?

211
00:22:24,045 --> 00:22:26,131
Дори да е сигурно, че ще свършиш?

212
00:22:26,678 --> 00:22:29,951
о да аз се връщам.

213
00:22:33,383 --> 00:22:35,087
Влезте в Captor Grid.

214
00:22:35,187 --> 00:22:38,874
Трябва да ви предупредя, госпожице Нанелия. Това би
предизвика късо съединение в Captor Grid.

215
00:22:39,179 --> 00:22:40,242
така...

216
00:22:56,228 --> 00:22:58,861
ела с мен Знаете за компютрите.
Можете да ни помогнете.

217
00:22:58,955 --> 00:23:01,379
не мога! Не мога да оставя баща си.

218
00:23:01,804 --> 00:23:04,562
Иска ми се да имам време да остана и
убеждавам те, но това си е твоят живот.

219
00:23:05,487 --> 00:23:07,487
Такава, каквато е...

220
00:23:09,596 --> 00:23:11,596
манекен.

221
00:23:22,651 --> 00:23:24,651
<i>Какво ви отне толкова време?</i>

222
00:23:24,674 --> 00:23:28,138
<i>- Искаше да остана за вечеря.
- А как е старият доктор Хефест?</i>

223
00:23:28,150 --> 00:23:31,433
Е, той не е мъжът, който беше.
Да се ​​махаме оттук.

224
00:23:37,984 --> 00:23:39,984
<i>Ела с мен. Можете да ни помогнете.</i>

225
00:24:16,039 --> 00:24:18,039
Никакви оръжия?

226
00:24:18,149 --> 00:24:24,110
Не, но донесох анализатор. Можем да предвидим
техните режими на атака и планиране на отбрана.

227
00:24:24,671 --> 00:24:29,091
<i>Бих искал да обменя данни с това нещо.
Може да има нови бръчки, които трябва да наваксам.</i>

228
00:24:30,272 --> 00:24:31,639
<i>Кой е това?</i>

229
00:24:31,665 --> 00:24:33,514
Това е просто Нел.

230
00:24:33,593 --> 00:24:34,609
Нел?

231
00:24:35,426 --> 00:24:38,668
Ще ви представя по-късно, отново на Akir.

232
00:24:40,312 --> 00:24:42,522
<i>Чакай ме в Ламбда зоната.</i>

233
00:25:03,252 --> 00:25:05,972
Нашият пратеник се завърна от Умател.

234
00:25:07,275 --> 00:25:09,718
Те отговориха на нашия ултиматум.

235
00:25:10,767 --> 00:25:11,619
и?

236
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
какво е това

237
00:25:23,550 --> 00:25:25,613
Това е наш емисар, сър.

238
00:25:28,277 --> 00:25:30,870
Напудрили са го.

239
00:25:35,441 --> 00:25:39,901
Те са горда форма.

240
00:25:40,391 --> 00:25:42,977
След час те ще бъдат изчезнали.

241
00:25:43,917 --> 00:25:48,940
От тях не е останала и следа,
дори праха им.

242
00:25:54,570 --> 00:25:57,373
Мисля, че момичето ще се оправи
преминаване през ламбда зоната?

243
00:25:57,410 --> 00:26:01,801
<i>Ами по мое време това беше доста див район, но
вероятно е опитомено като всичко останало.</i>

244
00:26:01,815 --> 00:26:06,010
предполагам Тя е много
интересна форма, Нел.

245
00:26:06,048 --> 00:26:08,938
<i>Десен борд, хлапе. Имаме някакво действие.</i>

246
00:26:09,626 --> 00:26:10,548
Какво е?

247
00:26:26,531 --> 00:26:29,867
<i>Малките са жакове.
Те разрушават силовия му щит.</i>

248
00:26:29,968 --> 00:26:33,156
<i>- Тогава какво?
- Изпепеляват го и крадат товара му.</i>

249
00:26:37,275 --> 00:26:42,447
♪ Шестнадесет комарджии да носят ковчега ми ♪

250
00:26:42,496 --> 00:26:45,354
♪ Шест чисти девойки за пеене... ♪

251
00:26:49,819 --> 00:26:52,947
♪ И сложи копка върху мен ♪

252
00:26:54,005 --> 00:26:59,692
♪ Защото аз съм беден каубой
Знай, че направих грешка ♪

253
00:27:00,035 --> 00:27:02,792
<i>Това е космическият каубой. S.O.S.</i>

254
00:27:03,012 --> 00:27:04,074
Mayday.

255
00:27:04,855 --> 00:27:06,457
помощ!

256
00:27:06,927 --> 00:27:10,377
<i>- Можем ли да му помогнем, Нел?
- Не без бой.</i>

257
00:27:13,693 --> 00:27:14,506
<i>Ами...</i>

258
00:27:16,359 --> 00:27:19,589
Просто си късметлия, че нямам
имам останали муниции.

259
00:27:26,228 --> 00:27:28,523
Никога преди не съм отнемал живот, Нел.

260
00:27:28,595 --> 00:27:31,961
<i>Варда казва, че можем
вземете живот, за да спасите живот.</i>

261
00:27:34,403 --> 00:27:36,403
Добре, Нел. нека го направим

262
00:27:37,531 --> 00:27:39,531
Ръчни контроли.

263
00:27:45,267 --> 00:27:47,267
<i>Заключване на целта.</i>

264
00:27:48,500 --> 00:27:50,710
<i>- Огън. Огън!
- Не отзад.</i>

265
00:27:50,773 --> 00:27:52,773
<i>Влез в него, хлапе. Вие сте
трябва да продължа.</i>

266
00:27:52,819 --> 00:27:55,172
не, не Не отзад, не.

267
00:28:01,311 --> 00:28:03,513
Ура от наша страна.

268
00:28:04,459 --> 00:28:06,141
Ти стреля без мен.

269
00:28:06,343 --> 00:28:08,155
<i>Това трябваше да бъде направено.</i>

270
00:28:09,354 --> 00:28:11,854
Вие сте поставени под мое пряко командване.
Ти стреля без мен.

271
00:28:11,940 --> 00:28:13,821
Това, което не е органично, не трябва...

272
00:28:13,822 --> 00:28:17,565
<i>...навреди на това, което е. Знам, знам.
Това е адски глупаво правило.</i>

273
00:28:17,696 --> 00:28:20,094
Джакер към порта. Сектор три.

274
00:28:54,378 --> 00:28:55,659
направих го

275
00:28:58,504 --> 00:28:59,699
аз...

276
00:29:00,550 --> 00:29:02,448
не мислех, просто го направих.

277
00:29:03,033 --> 00:29:06,486
<i>Ти трябваше, хлапе. Справихте се добре.</i>

278
00:29:11,045 --> 00:29:12,874
<i>Борба?</i>

279
00:29:13,302 --> 00:29:17,366
Слушай, водил съм повече битки
отколкото съм гледал стари филми.

280
00:29:17,576 --> 00:29:20,653
Което казва много виждане
това е всичко, което правя на дълги разстояния.

281
00:29:20,771 --> 00:29:21,700
добре...

282
00:29:23,407 --> 00:29:26,071
Имам най-великия
колекция от стари уестърни...

283
00:29:26,137 --> 00:29:28,973
Ще имаме нужда от опитни войници.
Искате ли да се биете с нас?

284
00:29:31,089 --> 00:29:35,033
Да, виждаш ли, ти се биеш със Садор.

285
00:29:35,740 --> 00:29:38,868
Садор никога не е губил война. Той никога не се отказва.

286
00:29:39,501 --> 00:29:43,126
Биеш ли се със Садор, имаш
шанс на снежна топка в ада.

287
00:29:44,212 --> 00:29:45,282
снежна топка?

288
00:29:45,329 --> 00:29:49,462
<i>Предаване от планетата Умател.
Силите на Малмори пристигнаха.</i>

289
00:29:49,663 --> 00:29:51,663
Покажи го на екрана, Нел.

290
00:30:19,902 --> 00:30:21,542
Stellar конвертор...

291
00:30:53,705 --> 00:30:55,275
Вижте какво имам предвид?

292
00:31:00,715 --> 00:31:02,009
Umateal.

293
00:31:03,539 --> 00:31:05,158
Това беше моят клиент.

294
00:31:06,447 --> 00:31:11,580
Как бихте искали 10 000 Mach Laser 4's?
и 40 000 Charge Snides?

295
00:31:11,619 --> 00:31:13,522
Те са платени, а аз не съм
получи гориво, за да ги прибере у дома.

296
00:31:13,622 --> 00:31:15,668
Носиш ли оръжие?

297
00:31:15,715 --> 00:31:18,544
Те са ръчни оръжия, най-добрите, които правим.

298
00:31:19,578 --> 00:31:21,442
Ще ни трябват оръжия...

299
00:31:22,191 --> 00:31:25,350
но ние няма да знаем как да ги използваме.

300
00:31:26,355 --> 00:31:27,347
да

301
00:31:28,014 --> 00:31:31,934
И вероятно ще имаме нужда от някой
за да ни научи как да ги използваме.

302
00:31:33,226 --> 00:31:36,123
Да, виждам това.

303
00:31:37,062 --> 00:31:39,046
И ние спасихме живота ви.

304
00:31:43,265 --> 00:31:46,702
окей Моята платформа е теглич, не боен, но

305
00:31:46,736 --> 00:31:48,736
Ще създам наземната ти защита.

306
00:31:49,324 --> 00:31:51,464
съгласен Поставете го там.

307
00:31:52,461 --> 00:31:54,874
- Аз не съм кавалерията.
- Кавалерия?

308
00:31:56,623 --> 00:31:59,752
ще ти покажа! Имаш
подарък за вас.

309
00:32:00,610 --> 00:32:05,586
В интерес на истината ще покажа
ти Последната битка на Къстър.

310
00:33:39,389 --> 00:33:41,482
Да, наистина.

311
00:33:42,116 --> 00:33:44,604
Доста вкусно изглеждаща хапка.

312
00:33:45,598 --> 00:33:46,928
кой си ти

313
00:33:46,978 --> 00:33:51,274
Вашите спасители. Бяхте около
да се усвои от Zime.

314
00:33:51,728 --> 00:33:52,861
Зиме?

315
00:33:53,032 --> 00:33:57,134
Създание, което консумира живи организми.

316
00:33:57,202 --> 00:33:58,687
Ние сме Zimeirs.

317
00:33:58,787 --> 00:34:01,373
Готвим ги заради техния протеин.

318
00:34:02,951 --> 00:34:06,255
Аз съм Кайман от Ламбда зоната.

319
00:34:06,319 --> 00:34:09,083
И това е моят екипаж.

320
00:34:09,138 --> 00:34:10,115
Изгарят ме.

321
00:34:10,152 --> 00:34:14,457
Те са Келвин. Урим и Туним.

322
00:34:14,479 --> 00:34:19,213
Келвините са термично създание.
Те комуникират в градуси на топлина.

323
00:34:19,600 --> 00:34:21,846
А това е Куопег...

324
00:34:21,908 --> 00:34:23,384
Моят Кунар.

325
00:34:23,445 --> 00:34:26,719
Е, бих искал да ви благодаря много на всички.
Сега просто ме свали долу.

326
00:34:26,743 --> 00:34:30,961
Сега, сега, сега! Не бъди прекалено благодарен.

327
00:34:30,993 --> 00:34:37,555
Знам пазар, където женска форма като
вашият ще внесе много прах.

328
00:34:37,630 --> 00:34:40,747
Бихте ли направили това? Бихте ли ме продали?

329
00:34:41,101 --> 00:34:45,814
Ами разбира се! На живо или за протеин.
Правя всичко, което се плаща най-много.

330
00:34:47,570 --> 00:34:51,812
Наемам наемници за
голяма битка на планетата Акир.

331
00:34:52,966 --> 00:34:54,966
така ли

332
00:34:55,238 --> 00:34:58,335
Какво може да ми предложи тази планета Акир?

333
00:35:00,374 --> 00:35:04,454
Те са най-богати на молибден
депозити в системата.

334
00:35:06,021 --> 00:35:09,825
Добър опит, гореща кръв, но
Вече видях Акир

335
00:35:10,021 --> 00:35:12,820
и няма абсолютно нищо
на тази планета, която искам.

336
00:35:13,724 --> 00:35:16,448
Ти си безсърдечен. Ти си точно като Садор!

337
00:35:16,521 --> 00:35:17,654
Садор.

338
00:35:17,718 --> 00:35:21,396
Садор? Садор от Малмори?

339
00:35:22,269 --> 00:35:24,269
Това е срещу кого се борим.

340
00:35:25,076 --> 00:35:25,982
Куопег!

341
00:35:27,376 --> 00:35:32,336
И така, Садор е жив, нали?
Вашият кораб ще има нужда от ремонт.

342
00:35:32,502 --> 00:35:37,525
Куопег, освободи Zime.
Ние пътуваме за Акир!

343
00:35:47,475 --> 00:35:51,810
<i>Ние сме привлечени от нещо.
Усеща се като магнитна мрежа. Вижте, сектор 2.</i>

344
00:35:55,995 --> 00:35:57,980
по дяволите Подгответе пълна тяга.
Ще се освободим.

345
00:35:58,034 --> 00:36:00,604
<i>Не съм силен.
Спомнете си Варда.</i>

346
00:36:00,659 --> 00:36:02,659
Ами Варда?

347
00:36:06,579 --> 00:36:09,143
<i>- Мисли. Какво ще каже Варда?
- Нел!</i>

348
00:36:09,188 --> 00:36:13,203
<i>Да използва по-голяма сила срещу себе си.
Това е единствената ни надежда, хлапе.</i>

349
00:36:15,554 --> 00:36:19,719
Добре, голяма уста. промяна
разбира се, направо в скута им.

350
00:36:44,995 --> 00:36:47,487
Добре, каква е голямата идея?

351
00:36:53,200 --> 00:36:55,286
Не говорете всички наведнъж.

352
00:37:00,737 --> 00:37:04,901
Слушай, ако не получа някои отговори бързо,
Ще трябва да използвам това нещо.

353
00:37:20,948 --> 00:37:22,948
Нека го преформулирам.

354
00:37:32,699 --> 00:37:34,739
Вие не сте от насилствена форма.

355
00:37:36,174 --> 00:37:38,469
Усетихме, че нямаш намерение да стреляш.

356
00:37:39,440 --> 00:37:40,799
Четеш мислите ми?

357
00:37:41,802 --> 00:37:45,712
Между другото. Имаме
наблюдаваше вашите пътувания.

358
00:37:45,973 --> 00:37:49,239
Вие търсите наемници
за приключение.

359
00:37:49,480 --> 00:37:51,643
Бихме искали да участваме.

360
00:37:54,767 --> 00:37:56,767
Е, не можем да предложим много като плащане.

361
00:37:57,239 --> 00:38:01,410
Няма нужда. Ние сме самодостатъчни.
Ние сме Нестор.

362
00:38:02,656 --> 00:38:04,141
всички вие?

363
00:38:04,248 --> 00:38:07,393
Това е само аспект.
Това са само аспекти.

364
00:38:07,870 --> 00:38:12,885
Има стотици хиляди като нас у дома
и разпръснати из цялата вселена.

365
00:38:13,083 --> 00:38:15,083
Ние сме Нестор.

366
00:38:15,176 --> 00:38:16,654
Вие сте клонинги.

367
00:38:16,972 --> 00:38:21,808
В известен смисъл.
Ние споделяме идентично съзнание.

368
00:38:22,468 --> 00:38:26,538
Това, което вижда един, виждат всички.
Каквото знае един, всички знаят.

369
00:38:26,638 --> 00:38:28,395
И всички вие искате да ни помогнете?

370
00:38:28,466 --> 00:38:30,653
Тези пет аспекта, да.

371
00:38:30,718 --> 00:38:33,074
Необходими са четирима
да управлява този кораб.

372
00:38:33,121 --> 00:38:35,756
- Ами петата?
- Винаги носим резервна.

373
00:38:37,551 --> 00:38:38,821
благодаря

374
00:38:38,938 --> 00:38:44,095
Виждате ли, има само един
Нестор. Едно съзнание.

375
00:38:44,223 --> 00:38:47,348
Както можете да си представите,
това се оказва много самотно.

376
00:38:47,493 --> 00:38:51,375
Много тъпо. Трябва да избягваме да се превръщаме в...

377
00:38:52,030 --> 00:38:54,420
Вярваме, че имате фраза за това.

378
00:38:54,483 --> 00:38:57,714
... да станеш "отегчен до смърт".

379
00:39:03,932 --> 00:39:07,792
Виж, Кало. женски.

380
00:39:08,471 --> 00:39:11,276
<i>Връзка, одобрена за размножаване.</i>

381
00:39:11,670 --> 00:39:15,325
Свързване, замислено в
лицето на сегашната ни криза.

382
00:39:16,052 --> 00:39:18,347
Ние трябва да пазим планетата.

383
00:39:19,817 --> 00:39:21,817
Къде ще отиде?

384
00:39:22,152 --> 00:39:24,840
Хайде, да го направим!

385
00:39:25,131 --> 00:39:27,496
Би те направило щастлив, нали?

386
00:39:27,595 --> 00:39:30,673
Какво, по дяволите, те са само Акира.

387
00:39:42,458 --> 00:39:44,090
Всички да се разпръснат!

388
00:39:50,288 --> 00:39:52,898
Излъчи я, Кало. Излъчете я!

389
00:40:09,639 --> 00:40:13,810
<i>Навремето Наскосто беше един от
най-дивите градове в системата Smilax.</i>

390
00:40:14,038 --> 00:40:19,178
<i>Freebooters, разбойници, авантюристи. Ако сте
търсите наемници, това е мястото.</i>

391
00:40:19,251 --> 00:40:21,251
Не ми прилича много на град.

392
00:40:21,336 --> 00:40:22,929
<i>Всичко е под повърхността.</i>

393
00:40:22,969 --> 00:40:25,211
<i>Времето е малко чувствително отгоре.</i>

394
00:40:25,242 --> 00:40:30,312
<i>Всеки има торнада и радиационни бури
няколко дни. Държи туристите далеч.</i>

395
00:43:26,438 --> 00:43:27,969
Кой те изпрати?

396
00:43:29,555 --> 00:43:33,226
Аз съм на мисия за хората от Акир.

397
00:43:33,979 --> 00:43:36,019
Наемам наемници.

398
00:43:36,989 --> 00:43:39,794
Казаха ми, че ще има
бъде много на Nascosto.

399
00:43:41,245 --> 00:43:48,604
Малко си закъснял. няма нищо
ляво освен мен и долните форми.

400
00:43:53,232 --> 00:43:55,006
Какво стана тук?

401
00:43:55,551 --> 00:43:59,051
Другите планети в галактиката
създадоха защитна асоциация.

402
00:43:59,653 --> 00:44:02,458
Събраха армия и ни изчистиха.

403
00:44:03,910 --> 00:44:05,542
Изнервихме ги.

404
00:44:07,104 --> 00:44:08,636
Но ти остана.

405
00:44:10,733 --> 00:44:12,800
Върнах се за почивка.

406
00:44:14,079 --> 00:44:17,602
Няма планета в галактиката
където няма награда за главата ми.

407
00:44:18,336 --> 00:44:20,157
Какво те прави толкова популярен?

408
00:44:21,496 --> 00:44:25,003
Решавам спорове, много бързо.

409
00:44:25,053 --> 00:44:28,723
Много съм добър в това.
Не ме интересува с кого работя.

410
00:44:29,075 --> 00:44:31,710
Събрах много
врагове по пътя.

411
00:44:32,824 --> 00:44:34,753
Убиваш срещу заплащане?

412
00:44:35,820 --> 00:44:38,948
нямам дом,
без семейство, без принципи.

413
00:44:40,240 --> 00:44:42,240
За какво друго бих убил?

414
00:44:43,223 --> 00:44:45,223
- Удоволствие?
- не

415
00:44:46,185 --> 00:44:48,185
Това е строго бизнес с мен.

416
00:44:49,313 --> 00:44:52,891
Сега, каква е вашата стъпка?

417
00:44:55,514 --> 00:44:59,142
Наемам наемници за
защита срещу нашествие.

418
00:45:01,713 --> 00:45:06,426
Но храната и подслонът са всичко
можем да предложим срещу заплащане.

419
00:45:06,456 --> 00:45:09,091
Цялото ни богатство е в нашата култура.

420
00:45:11,647 --> 00:45:15,982
Мога да купя вашата планета десет пъти повече
с това, което съм събрал в тази стая.

421
00:45:17,466 --> 00:45:23,222
Плутоний, кадмий, Qualine кристали...

422
00:45:25,666 --> 00:45:27,752
Бях много добре платен за работата си.

423
00:45:32,064 --> 00:45:33,899
Съжалявам, че ви загубих времето.

424
00:45:33,961 --> 00:45:36,046
Не. Чакай.

425
00:45:38,100 --> 00:45:40,100
Чуйте останалото.

426
00:45:40,397 --> 00:45:43,372
Спя с гръб към стената

427
00:45:43,682 --> 00:45:46,147
когато мога да спя.

428
00:45:46,693 --> 00:45:49,115
Ям змия седем пъти седмично.

429
00:45:52,138 --> 00:45:56,622
Няма голям град в тази галактика, където
Мога да покажа лицето си или да похарча богатството си.

430
00:45:58,420 --> 00:46:01,006
Точно сега вашата оферта изглежда
много привлекателен за мен.

431
00:46:07,078 --> 00:46:09,078
Храна, място за скриване.

432
00:46:20,906 --> 00:46:22,349
И така, какво мислите за него?

433
00:46:22,410 --> 00:46:25,219
<i>Той ще се бие добре,
но той ще се бие сам.</i>

434
00:46:25,241 --> 00:46:27,678
Не ме интересува, стига той да се бие.

435
00:46:27,748 --> 00:46:30,623
<i>Не се притеснявайте, той ще бъде посочен
в правилната посока.</i>

436
00:46:31,116 --> 00:46:32,202
Чакай малко.

437
00:46:33,494 --> 00:46:34,361
Какво е?

438
00:46:34,408 --> 00:46:37,845
<i>Не знам, но е точно по траекторията на полета ми.
Може да е наемник, който отговаря на обаждането ви.</i>

439
00:46:37,861 --> 00:46:39,650
Наемник в този стрелец на грах?

440
00:46:39,696 --> 00:46:42,563
<i>Слушай, хлапе. В някои галактики,
това би бил голям кораб.</i>

441
00:46:42,569 --> 00:46:45,889
<i>Талианците не са много по-големи от вашите
ръка, но те са някои лоши клиенти.</i>

442
00:46:45,942 --> 00:46:48,102
Който и да е той, аз не го правя
има време да си играе с него.

443
00:46:49,215 --> 00:46:50,950
<i>- Поставете силовото поле.
- Какво?</i>

444
00:46:51,012 --> 00:46:53,012
<i>Поставете силовото поле, побързайте!</i>

445
00:46:54,580 --> 00:46:56,579
<i>- Какво, по дяволите, е?
- Предизвикателство.</i>

446
00:46:56,619 --> 00:46:57,267
какво?

447
00:46:57,331 --> 00:47:00,970
<i>Изглежда той не мисли за тази галактика
е достатъчно голям и за двама ви.</i>

448
00:47:03,908 --> 00:47:05,774
Той е напълно надминат.
Той трябва да знае това.

449
00:47:05,800 --> 00:47:08,157
<i>Не намалявайте силовото поле.
Твърде бързо е, за да уцелите!</i>

450
00:47:08,227 --> 00:47:10,602
<i>- Но той продължава да ме нахвърля.
- Игнорирайте го.</i>

451
00:47:10,625 --> 00:47:13,391
<i>Няма да навреди да го забравиш.
Това казва Варда.</i>

452
00:47:13,420 --> 00:47:14,758
Искам да го стрелям, Нел.

453
00:47:14,797 --> 00:47:18,317
<i>Сваляш няколко Jackers и всичко
внезапно ставаш бичът на космоса.</i>

454
00:47:18,320 --> 00:47:20,212
Ще млъкнеш ли
и да ми помогнеш да се преборя с него?

455
00:47:20,305 --> 00:47:24,765
<i>Помогнете си. Всмукваш се,
не виждаш ли, че той просто си играе с теб?</i>

456
00:47:36,657 --> 00:47:38,142
Какво е? какво се случва

457
00:47:38,210 --> 00:47:39,891
<i>- Празно.
- Какво?</i>

458
00:47:39,948 --> 00:47:45,541
<i>Мека светлина, без топлина. Не съм повреден.
Имам предаване.</i>

459
00:47:46,638 --> 00:47:48,638
<i>Аз съм Свети Ексмин от Валкирите.</i>

460
00:47:49,169 --> 00:47:53,255
<i>Дойдох да ти гукам.
Беше много приятна битка.</i>

461
00:47:53,662 --> 00:47:54,982
Приятна битка?

462
00:47:55,115 --> 00:47:57,474
<i>Но тогава всички битки са приятни.</i>

463
00:47:57,518 --> 00:48:00,748
Чувал съм за вашата битка с
Малмори. Искам да се присъединя към вас.

464
00:48:00,850 --> 00:48:03,963
О, да? какво ще правиш
Да стрелям с халосни патрони по Садор?

465
00:48:04,091 --> 00:48:06,598
Валкирите са велики воини.

466
00:48:06,644 --> 00:48:10,542
В младостта си трябва да напуснем дома си и да се борим вътре
много битки, докато се докажем.

467
00:48:10,580 --> 00:48:14,744
Е, доказахте, че сте болка
шията, така че защо просто не излетиш?

468
00:48:14,842 --> 00:48:17,178
Но аз искам да се бия.

469
00:48:17,212 --> 00:48:19,969
Моята планета е в опасност и
ти си играеш с мен.

470
00:48:20,032 --> 00:48:23,001
Вашият кораб е като играчка.
Нямате огнева мощ.

471
00:48:23,036 --> 00:48:25,331
Той е един от най-бързите във Вселената.

472
00:48:25,554 --> 00:48:28,529
Ами Варда ни учат на това
бързият дъжд е малък дъжд.

473
00:48:28,846 --> 00:48:30,585
<i>Но аз искам да се присъединя.</i>

474
00:48:30,611 --> 00:48:33,751
Но ние не те искаме. Ние не го правим
имаме нужда от теб и няма да те имаме.

475
00:48:33,779 --> 00:48:36,571
Така че отидете да преброите гукането си някъде другаде.

476
00:48:38,332 --> 00:48:40,457
<i>Бяхте малко груб, нали?</i>

477
00:48:40,778 --> 00:48:42,458
Ти я видя. Тя си играеше с мен.

478
00:48:42,536 --> 00:48:44,746
<i>Да, и тя спечели.</i>

479
00:48:46,573 --> 00:48:49,293
Искате ли да съкратя
схема на вашето аудио?

480
00:48:54,518 --> 00:48:55,690
<i>Shad to Cowboy.</i>

481
00:48:56,538 --> 00:48:58,833
<i>Чад към Каубой. Влез, каубой.</i>

482
00:48:59,296 --> 00:49:01,116
<i>Каубой, там ли си?</i>

483
00:49:03,728 --> 00:49:06,532
Къде беше, Шад?
Закъсняваш с две мартинита.

484
00:49:06,996 --> 00:49:09,550
Имам малко помощ.
Ще се срещнем в Ламбда зоната.

485
00:49:12,930 --> 00:49:15,305
Това истински дим ли си
поставяне в белите дробове?

486
00:49:15,666 --> 00:49:20,251
да И преди да попитате, това е
най-лошото нещо на света за теб.

487
00:49:21,247 --> 00:49:23,247
Не мисля, че трябва да го правиш.

488
00:49:29,983 --> 00:49:32,302
Космически каубой, запознай се с Нестор.

489
00:49:35,512 --> 00:49:37,092
Добре дошъл, Нестор.

490
00:49:37,115 --> 00:49:38,795
Аз съм от Земята. Чували ли сте някога за това?

491
00:49:38,851 --> 00:49:41,060
<i>Не, но се радваме да се запознаем.</i>

492
00:49:41,098 --> 00:49:42,941
Ние? Колко имаш там?

493
00:49:42,960 --> 00:49:45,045
Ще ти го обясня по-късно.

494
00:49:50,767 --> 00:49:52,907
<i>Идва някой друг. Кой е това?</i>

495
00:49:55,044 --> 00:49:56,525
Искате ли името ви да се използва?

496
00:49:58,099 --> 00:49:59,685
Казвам се Гелт.

497
00:50:00,824 --> 00:50:04,879
Откъде си, Гелт?
Аз съм от Земята. Знаеш ли къде е това?

498
00:50:06,032 --> 00:50:08,196
Роден съм в космоса.

499
00:50:09,634 --> 00:50:10,579
о

500
00:50:10,782 --> 00:50:14,165
Ами сложи го между нас. аз ще те покривам

501
00:50:15,687 --> 00:50:17,819
Не харесвам никой зад мен.

502
00:50:17,854 --> 00:50:20,444
<i>Добре. Дръжте скенер след нас.</i>

503
00:50:20,851 --> 00:50:22,752
Винаги го правя.

504
00:50:38,464 --> 00:50:41,362
Това е Кайман от Ламбда зоната.

505
00:50:41,878 --> 00:50:43,019
Благодаря ви за...

506
00:50:46,085 --> 00:50:48,085
Благодарим ви, че се присъединихте към нас.

507
00:50:48,936 --> 00:50:51,061
В това съм само заради Садор.

508
00:50:52,881 --> 00:50:54,881
Искам главата му.

509
00:50:56,049 --> 00:50:58,795
О, добре, няма за какво.

510
00:51:15,132 --> 00:51:16,882
Някой ни следи.

511
00:51:22,006 --> 00:51:25,406
Просто го игнорирайте. Може би тя ще си отиде.

512
00:51:28,160 --> 00:51:30,339
Е, ти се справи добре, Шад.

513
00:51:31,485 --> 00:51:33,285
Отпускане за Акир.

514
00:52:25,817 --> 00:52:26,864
Парти.

515
00:52:27,294 --> 00:52:28,357
три.

516
00:52:28,450 --> 00:52:29,466
Пет.

517
00:52:29,606 --> 00:52:30,536
Шест!

518
00:52:30,712 --> 00:52:31,494
Седем!

519
00:52:31,775 --> 00:52:33,775
Тембо, ела тук горе.

520
00:52:33,800 --> 00:52:35,196
аз съм зает

521
00:52:35,238 --> 00:52:37,703
Забравете за нея. Нещо идва.

522
00:52:39,366 --> 00:52:41,811
- Какво?
- Нещо идва. Седем кораба.

523
00:52:41,858 --> 00:52:43,335
Седем.

524
00:52:43,401 --> 00:52:45,401
Какво мислите, че трябва да направим?

525
00:52:46,258 --> 00:52:47,284
да избягам?

526
00:52:47,642 --> 00:52:49,642
Добра идея.

527
00:53:03,646 --> 00:53:04,732
побързай

528
00:53:08,527 --> 00:53:10,926
побързайте! Печели ни.

529
00:53:11,003 --> 00:53:13,143
Те не могат да бъдат! Ние сме на пълни обороти!

530
00:53:21,934 --> 00:53:23,809
Печели ни!

531
00:53:23,847 --> 00:53:25,815
Текиас, обърни се и ми дай шанс!

532
00:53:25,877 --> 00:53:28,220
Това е лудост! Ние не знаем какво е.

533
00:53:28,253 --> 00:53:29,448
- Махни я от мен!
- Не!

534
00:53:29,535 --> 00:53:30,176
Махни я!

535
00:53:30,237 --> 00:53:32,276
Изкарайте я оттук! Изкарайте я оттук!

536
00:53:34,011 --> 00:53:35,566
Губим скорост.

537
00:53:35,637 --> 00:53:37,676
Обърни се и се изправи пред него.

538
00:53:45,613 --> 00:53:46,848
Красива.

539
00:53:48,234 --> 00:53:50,529
Обичам да виждам професионалист на работа.

540
00:53:51,366 --> 00:53:52,968
Той имаше много практика.

541
00:53:52,983 --> 00:53:57,850
Нел, мисля, че може да сме се купили сами
шанс. Да се ​​отправим към повърхността.

542
00:54:21,882 --> 00:54:25,272
Слава на героите-победители.

543
00:54:26,814 --> 00:54:27,970
съжалявам

544
00:54:29,314 --> 00:54:30,650
Мисля, че трябва да се страхуват.

545
00:54:30,735 --> 00:54:33,094
страхуваш се? от какво?

546
00:54:33,126 --> 00:54:37,149
от теб. Не са свикнали
към насилие или насилствени форми.

547
00:54:37,230 --> 00:54:38,940
Това е адска бележка.

548
00:54:39,472 --> 00:54:41,925
Добре дошли в Акир.

549
00:54:44,701 --> 00:54:46,560
Защо се криеше?

550
00:54:48,206 --> 00:54:53,268
Защо всички ви е страх? Доведох тези същества до
спаси живота си. Това не е начинът да ги поздравите.

551
00:54:54,534 --> 00:55:00,533
Варда ни учат на доверие
първо и съдете после.

552
00:55:01,575 --> 00:55:03,785
Съжалявам за приема, който получихте.

553
00:55:06,484 --> 00:55:07,927
Добре дошли в нашия град,

554
00:55:08,371 --> 00:55:10,999
защитници на Акир.

555
00:55:19,215 --> 00:55:21,576
Системата за предупреждение работи.

556
00:55:21,786 --> 00:55:25,582
Малмори трябва да стигнат до нас в рамките на a
въртене и половина на тази планета.

557
00:55:26,646 --> 00:55:29,899
Имаме само пет биещи се
кораби срещу 25 техни.

558
00:55:30,464 --> 00:55:33,466
Единствената ни надежда е да опитаме и да почукаме
извън звездния конвертор.

559
00:55:33,535 --> 00:55:35,186
възможно ли е

560
00:55:35,262 --> 00:55:36,808
Гледайте екрана.

561
00:55:41,300 --> 00:55:46,815
Както всички останали от нас, корабът Малмори трябва
долната част на силовото си поле, за да стреля.

562
00:55:46,888 --> 00:55:50,768
Когато звездният конвертор е на път да бъде
активиран корабът е изключително уязвим.

563
00:55:50,840 --> 00:55:54,410
Максимален капацитет на разпръскване с ан
система за доставка с отворен щит.

564
00:55:54,437 --> 00:55:59,651
точно така Те никога не извеждат конвертора, докато
цялата опозиция е смазана от бойците.

565
00:56:00,241 --> 00:56:05,580
Нашата работа при първия контакт ще бъде да
лиши големия кораб от защитата му.

566
00:56:06,348 --> 00:56:09,918
Вибрация от
сензор за копаене на канавките.

567
00:56:09,981 --> 00:56:11,368
Още три градуса.

568
00:56:20,247 --> 00:56:23,129
Окопи, скъпа. Ще имаме война.

569
00:56:24,489 --> 00:56:26,349
Това е, точно там...

570
00:56:26,363 --> 00:56:30,783
<i>Ние ще създадем галактиката
най-голямото гробище в Малмори.</i>

571
00:57:11,812 --> 00:57:13,812
Доста впечатляващо.

572
00:57:15,322 --> 00:57:19,317
Имам още изненади
за всякакви посетители.

573
00:57:19,627 --> 00:57:21,320
Какво питие е това?

574
00:57:21,392 --> 00:57:25,165
Скоч и сода.

575
00:57:28,039 --> 00:57:30,476
Можех да направя чудеса с това момче.

576
00:57:30,523 --> 00:57:36,101
Бих презаредил кондензаторите му,
стимулирайте неговия соленоид.

577
00:57:36,147 --> 00:57:41,687
Изтръпвам, звъня, звъня,
дрънка му транзисторите...

578
00:57:45,203 --> 00:57:47,476
Знаеш ли, секс.

579
00:57:49,023 --> 00:57:51,383
Не мога да си представя какво трябва да бъде.

580
00:57:51,521 --> 00:57:54,107
Остани с мен. Ще получите образование.

581
00:57:54,846 --> 00:57:56,869
Предполагам.

582
00:58:02,636 --> 00:58:06,307
<i>Флагман към тиловата охрана 1. Чувате ли ме?</i>

583
00:58:08,293 --> 00:58:11,754
<i>Флагман към тиловата охрана 1. Чувате ли ме?</i>

584
00:58:13,848 --> 00:58:16,183
<i>Кало, Тембо, влезте.</i>

585
00:58:17,808 --> 00:58:19,808
Възможно ли е да сме извън обхват?

586
00:58:20,339 --> 00:58:24,113
Съвсем не, сър. Нещо трябва да не е наред.

587
00:58:24,137 --> 00:58:28,590
Лошото е, че имам
армия пълна с генетични грешки.

588
00:58:28,610 --> 00:58:31,805
Защо моите мутанти не могат да бъдат
интелигентен като Ели?

589
00:58:31,978 --> 00:58:35,306
Не можете да очаквате от нас
отговарям на вас, сър.

590
00:58:35,339 --> 00:58:39,334
Не ме ласкайте. Вероятно тези двамата
блъснаха кораба си в астероид.

591
00:58:39,698 --> 00:58:42,315
Или може да са били свалени.

592
00:58:42,348 --> 00:58:46,582
Свален? как? Акир има
нищо за вдигане във въздуха!

593
00:58:47,860 --> 00:58:49,845
Някой дойде да им помогне.

594
00:58:50,382 --> 00:58:52,382
Да помогнеш на Акир срещу мен?

595
00:58:54,200 --> 00:58:59,640
Никой не може да бъде толкова глупав.
Дори не Кало и Тембо. Или ти!

596
00:59:02,457 --> 00:59:04,862
<i>Мислите ли, че можете да ми покажете въжетата?</i>

597
00:59:08,230 --> 00:59:09,129
въжета?

598
00:59:09,143 --> 00:59:12,271
Е, Сейнт Ексмин каза...
Е, тя обясни как на нейната планета...

599
00:59:13,611 --> 00:59:15,579
какво правиш тук

600
00:59:15,618 --> 00:59:17,603
аз не разбирам

601
00:59:17,657 --> 00:59:19,243
За размножаване имам предвид.

602
00:59:21,180 --> 00:59:22,469
о

603
00:59:23,797 --> 00:59:25,078
Е, това е...

604
00:59:25,445 --> 00:59:29,054
Много е просто, наистина.
Мъжки и женски...

605
00:59:29,085 --> 00:59:32,535
Само два пола?
В баландски са необходими три.

606
00:59:32,710 --> 00:59:33,554
А Кицел те...

607
00:59:33,577 --> 00:59:36,436
О, не, само две. Само мъже
и жени, това е всичко.

608
00:59:38,264 --> 00:59:39,701
Това е облекчение.

609
00:59:41,216 --> 00:59:44,886
Е, може би аз... Може би аз
може да ви покаже въжетата.

610
00:59:45,765 --> 00:59:47,851
Сканирах информацията за чифтосването.

611
00:59:48,651 --> 00:59:50,619
Вашият вид има ли целувки?

612
00:59:51,526 --> 00:59:54,154
О, да, имаме това.

613
01:00:07,386 --> 01:00:09,300
Мисля, че това е вашият въртящ момент.

614
01:00:10,636 --> 01:00:13,917
- Моето какво?
- Вашият въртящ момент. Плъзнал е канала си.

615
01:00:14,623 --> 01:00:16,663
Ще ти трябва нов.

616
01:00:17,811 --> 01:00:18,811
да

617
01:00:19,429 --> 01:00:21,584
Да, мисля, че вероятно си прав.

618
01:00:22,772 --> 01:00:24,389
Нов.

619
01:01:08,987 --> 01:01:11,088
Какво отопляваш?

620
01:01:13,786 --> 01:01:15,393
Това е хот дог.

621
01:01:17,446 --> 01:01:20,337
Идва от Земята. Опитайте един.

622
01:01:28,381 --> 01:01:31,561
- Харесва ли ти?
- В това няма куче.

623
01:01:32,654 --> 01:01:36,412
Хидролизиран зеленчук
протеин, брашно от соеви зърна,

624
01:01:36,496 --> 01:01:41,778
Ниацин, декстроза и
овкусител на натриев нитрат.

625
01:01:41,843 --> 01:01:44,873
Това е, което ние у дома наричаме "месо".

626
01:02:01,734 --> 01:02:05,461
Господин, лош човек ли сте?

627
01:02:07,370 --> 01:02:08,938
точно така

628
01:02:08,967 --> 01:02:10,967
защо

629
01:02:11,892 --> 01:02:13,978
Не мисля като теб, Акира.

630
01:02:14,936 --> 01:02:17,522
Ако мислиш различно, те наричат ​​лош.

631
01:02:19,191 --> 01:02:21,191
как се чувстваш

632
01:02:22,789 --> 01:02:24,274
аз не.

633
01:02:24,382 --> 01:02:28,117
Господин, лош ли бяхте като малък?

634
01:02:31,478 --> 01:02:33,478
Никога не съм бил толкова малък.

635
01:02:45,987 --> 01:02:49,377
Добре, всички. Те идват.
Стигнаха до нашите контролно-пропускателни пунктове. Върнете се на вашите кораби.

636
01:02:49,501 --> 01:02:52,470
Ще се видим по-късно, гореща кръв.

637
01:02:53,938 --> 01:02:56,305
Да, до по-късно, гореща кръв.

638
01:02:57,749 --> 01:03:00,225
- Довиждане, успех, партньоре.
- благодаря ви

639
01:03:04,021 --> 01:03:06,911
Подгответе двигателите си, Нел.
Качвам се на борда.

640
01:03:21,577 --> 01:03:22,671
Лорис.

641
01:03:24,686 --> 01:03:28,422
няма ли да дойдеш с мен
Бихте го харесали на Земята.

642
01:03:29,344 --> 01:03:30,414
Каубой.

643
01:03:32,472 --> 01:03:36,127
Нашата космическа аларма работи само
на разстояние 3 милимарка.

644
01:03:37,003 --> 01:03:37,698
какво?

645
01:03:39,740 --> 01:03:43,905
Садор можеше да види всяко излитане.
Той ще те унищожи.

646
01:03:47,046 --> 01:03:48,396
Прекрасно.

647
01:03:49,562 --> 01:03:51,562
Харесвам вашата компания.

648
01:03:52,929 --> 01:03:53,983
благодаря

649
01:03:59,648 --> 01:04:00,640
добре...

650
01:04:01,612 --> 01:04:03,409
Спомнете си Аламо.

651
01:04:03,463 --> 01:04:05,463
Забравил си леда и содата.

652
01:04:09,372 --> 01:04:10,713
Не, не, не съм.

653
01:04:11,262 --> 01:04:14,722
Сър, нещо наближава.

654
01:04:15,425 --> 01:04:17,425
Изглежда, че е много малък.

655
01:04:21,361 --> 01:04:23,656
Спрете и бъдете разпознати.

656
01:04:25,219 --> 01:04:27,580
Аз съм Свети Ексмин от Валкирите.

657
01:04:30,379 --> 01:04:32,363
Аз съм защитник на тази планета.

658
01:04:32,452 --> 01:04:34,537
Заповядвам ти да го оставиш на мира.

659
01:04:36,014 --> 01:04:38,224
Изстреляйте я от космоса.

660
01:04:38,302 --> 01:04:41,692
Активирайте дроновете. Подгответе се
за започване на повърхностна атака.

661
01:04:41,747 --> 01:04:43,216
Sonic танк подрязан.

662
01:05:40,977 --> 01:05:43,357
<i>Добре, Шад, този е наш.</i>

663
01:06:19,230 --> 01:06:21,120
<i>Браво, Шад.</i>

664
01:08:33,801 --> 01:08:35,785
<i>О, ядрена ракета.</i>

665
01:08:35,839 --> 01:08:38,792
<i>Единственият шанс с тези
бебета е да ги изпревариш.</i>

666
01:08:42,070 --> 01:08:44,609
<i>Заключено е за нас.
Не можеш да го нокаутираш.</i>

667
01:08:45,819 --> 01:08:49,273
Добре. Да се ​​отправим към Садор.

668
01:09:31,756 --> 01:09:32,881
Гелт!

669
01:09:33,490 --> 01:09:36,639
<i>- Гелт, добре ли си?
- Това остава да видим, Шад.</i>

670
01:09:37,930 --> 01:09:39,633
Приятна битка.

671
01:10:01,315 --> 01:10:04,637
Първа единица! Първо звено, махай се!

672
01:10:04,639 --> 01:10:08,072
Танкова единица, в готовност.
Повтарям, чакам за поръчки.

673
01:10:08,262 --> 01:10:10,457
Чар, провери всички системи.

674
01:10:10,718 --> 01:10:12,718
Второ звено, излезте.

675
01:10:13,382 --> 01:10:17,647
Добре, момчета. Кучките синове имат
кацнал. Раздел втори. Стигнете до публикациите си.

676
01:10:17,663 --> 01:10:20,429
Раздел пети, следващ.
Секция три, изчакайте тук.

677
01:10:21,456 --> 01:10:24,616
Раздвижи се! Разбийте задника, момчета. ритник задник.

678
01:10:25,151 --> 01:10:26,261
Хайде, раздвижи се.

679
01:10:26,925 --> 01:10:27,769
Преместете го.

680
01:10:28,269 --> 01:10:29,261
Раздвижи се!

681
01:10:53,253 --> 01:10:54,620
Сектор две.

682
01:11:20,460 --> 01:11:24,124
Отстъпление! Отстъпление! Отстъпление!

683
01:11:25,225 --> 01:11:28,194
Преместете резервоара нагоре. Преместете нагоре звуковия резервоар!

684
01:11:49,706 --> 01:11:51,284
Какво по дяволите е това?

685
01:11:51,316 --> 01:11:55,566
Някакво звуково оръжие.
Не можем да се защитим от него.

686
01:11:55,592 --> 01:11:58,567
Може би друго свлачище ще го спре.
хайде

687
01:12:05,626 --> 01:12:07,424
Пързалката в сектор три не работи.

688
01:12:07,440 --> 01:12:09,416
Сонарното оръжие заглушава сензора.

689
01:12:09,442 --> 01:12:10,223
Върнете се към раздел пет.

690
01:12:10,251 --> 01:12:12,087
- Трябва да се върнем. Всички ще бъдем убити, чуваш ли ме?
- Върнете се в сектор пет!

691
01:12:12,127 --> 01:12:13,338
Всички ще бъдем убити.

692
01:12:37,401 --> 01:12:41,589
Сонарен резервоар. Те носят звук
бариери, в случай че се изправят пред него.

693
01:12:41,666 --> 01:12:44,564
Дори да си запушим ушите,
не можем да се доближим.

694
01:12:44,630 --> 01:12:47,606
Вие двата радиатора ще се отдръпнете ли?
Достатъчно трудно е да се мисли.

695
01:12:47,625 --> 01:12:49,774
Изглежда, че са доброволци.

696
01:12:49,851 --> 01:12:50,906
По дяволите, какво могат да направят?

697
01:12:50,911 --> 01:12:54,473
Е, от една страна,
Келвин няма уши.

698
01:13:33,825 --> 01:13:36,311
- Студени са.
- Те са използвали цялата си енергия.

699
01:13:36,340 --> 01:13:39,270
- Закарайте ги до протеиновия резервоар. побързай
- Хайде да тръгваме.

700
01:13:41,129 --> 01:13:42,699
Сега ги имаме, момчета.

701
01:13:51,368 --> 01:13:52,985
Да отидем да ги вземем.

702
01:14:39,313 --> 01:14:40,641
какво става

703
01:14:42,438 --> 01:14:45,040
Какво има, Нел? какво става

704
01:14:46,217 --> 01:14:49,532
<i>Сега съм добре, Шад.
Аз... получих предаване.</i>

705
01:14:51,319 --> 01:14:52,171
Какво е?

706
01:14:53,798 --> 01:14:56,008
<i>Zed the Corsair приключи.</i>

707
01:15:03,220 --> 01:15:04,298
съжалявам

708
01:15:05,826 --> 01:15:08,376
<i>Той беше последният от великите.</i>

709
01:15:42,032 --> 01:15:45,250
Шад, видя ли ме на монитора?

710
01:15:45,315 --> 01:15:47,525
Имаше дрон точно на опашката ми.

711
01:15:47,921 --> 01:15:51,788
Изтеглих и той
разби се в астероид!

712
01:15:54,119 --> 01:15:56,119
Нека ти кажа нещо.

713
01:15:57,899 --> 01:15:59,899
Това може да е просто игра за вас

714
01:16:01,796 --> 01:16:03,796
но това са моите хора.

715
01:16:12,153 --> 01:16:15,199
съжалявам Забравих за твоята Варда.

716
01:16:15,226 --> 01:16:19,124
Аз съм от воинска раса.
Ние съществуваме за битка.

717
01:16:19,160 --> 01:16:23,773
Нашето верую е да живеем бързо, да се борим добре
и имат красив край.

718
01:16:24,005 --> 01:16:26,555
Нито един насилствен край не е красив.

719
01:16:27,524 --> 01:16:30,244
Никога не сте виждали Valkiri да пада.

720
01:16:55,352 --> 01:16:56,422
Гелт.

721
01:17:00,446 --> 01:17:02,446
Трябваше да се нанеса.

722
01:17:03,566 --> 01:17:08,666
Половината вселена се опитва да ме убие
и аз се съгласих да стрелят по мен.

723
01:17:08,709 --> 01:17:11,769
Просто лежи неподвижно. Изпратихме за лечител.

724
01:17:12,172 --> 01:17:14,172
Какво място да свършиш.

725
01:17:15,270 --> 01:17:17,990
Малка планета в третостепенна галактика.

726
01:17:43,188 --> 01:17:45,816
Накарайте някой да приготви храна.

727
01:17:45,846 --> 01:17:47,135
храна?

728
01:17:47,758 --> 01:17:49,844
Пълен курс, след което го погребете с него.

729
01:17:50,601 --> 01:17:51,835
Да го погребеш?

730
01:17:53,389 --> 01:17:55,389
Това беше нашата уговорка.

731
01:17:55,940 --> 01:17:57,940
Храна и място за скриване.

732
01:18:07,703 --> 01:18:10,678
Фасетът, който остана тук
е уредил да бъде заловен.

733
01:18:11,634 --> 01:18:15,969
Това, което вижда един, виждат всички.
Скоро ще получим снимка.

734
01:18:21,780 --> 01:18:23,780
Способен ли си да говориш?

735
01:18:24,055 --> 01:18:26,055
Да, доста способен.

736
01:18:26,577 --> 01:18:27,546
добре!

737
01:18:28,703 --> 01:18:30,743
И имате ли висока толерантност към болка?

738
01:18:31,555 --> 01:18:33,312
Страхувам се, че почти никакви.

739
01:18:33,351 --> 01:18:35,351
Колко жалко за теб.

740
01:18:35,890 --> 01:18:38,100
Колко кораба има Akira

741
01:18:38,753 --> 01:18:41,971
и какви са им възможностите?

742
01:18:43,096 --> 01:18:46,666
Ако ти го кажа, ще го направя
дават ви несправедливо предимство.

743
01:18:49,675 --> 01:18:52,745
Това е моят хирург Дако.

744
01:18:54,361 --> 01:18:58,042
Дако е експерт в причиняването на болка

745
01:18:59,654 --> 01:19:02,034
като същевременно поддържа пациента жив.

746
01:19:03,305 --> 01:19:05,345
Хубаво е да имаш умения.

747
01:19:05,550 --> 01:19:08,015
Няма да ни дадеш информацията?

748
01:19:08,800 --> 01:19:09,675
не

749
01:19:12,103 --> 01:19:14,103
Мисля, че ще го направиш.

750
01:19:14,917 --> 01:19:15,933
Дако.

751
01:19:16,933 --> 01:19:18,464
Лорд Садор.

752
01:19:37,191 --> 01:19:42,215
Вярно е, че не можем да търпим болка.
Този аспект приключи.

753
01:19:47,376 --> 01:19:50,102
Той е мъртъв, лорд Садор, но все пак даде
няма индикация за прекратяване.

754
01:19:50,125 --> 01:19:51,306
Просто ми дай ръката.

755
01:19:51,405 --> 01:19:53,405
Ръката! побързайте!

756
01:20:12,747 --> 01:20:13,981
Готово е.

757
01:20:22,403 --> 01:20:24,067
Ти си артист, Дако.

758
01:20:24,098 --> 01:20:26,051
- Благодаря ви, лорд Садор.
- Художник.

759
01:20:27,885 --> 01:20:30,619
Но когато завладеем Акир
и имаме малко време...

760
01:20:31,795 --> 01:20:33,835
трябва да направите нещо по въпроса.

761
01:20:41,149 --> 01:20:43,444
- Какво не е наред?
- Не знам, милорд.

762
01:20:51,103 --> 01:20:51,852
Не мога да контролирам ръката си.

763
01:20:51,884 --> 01:20:56,259
- Не! Лорд Садор! не!
- Не мога да го спра!

764
01:21:02,493 --> 01:21:03,415
Пусни...

765
01:21:03,493 --> 01:21:04,907
не!

766
01:21:07,140 --> 01:21:09,225
- Режи го! Нарежете го!
- Трябва!

767
01:21:09,445 --> 01:21:10,265
побързай

768
01:21:10,359 --> 01:21:12,554
- Сега!
- Режи го!

769
01:21:12,994 --> 01:21:14,158
Отрежете ръката.

770
01:21:22,153 --> 01:21:23,681
Провалихме се.

771
01:21:26,231 --> 01:21:27,674
Имали сме го.

772
01:21:27,953 --> 01:21:31,351
Валкирите никога не признават победа, никога.

773
01:21:32,705 --> 01:21:34,330
За останалите не знам.

774
01:21:37,761 --> 01:21:42,181
Докато животът съществува,
възможностите са неограничени.

775
01:21:52,647 --> 01:21:53,811
Шад?

776
01:21:58,531 --> 01:22:00,656
Никога не трябваше да те водя тук.

777
01:22:01,534 --> 01:22:03,394
Баща ти беше прав.

778
01:22:03,705 --> 01:22:05,032
Искам да отида там с теб.

779
01:22:06,856 --> 01:22:08,126
Това е моят живот.

780
01:22:09,176 --> 01:22:11,556
Мога да рискувам, ако искам.

781
01:22:12,578 --> 01:22:15,978
Освен това мога да ти помогна там горе.

782
01:22:20,967 --> 01:22:24,279
Знаеш ли, не трябва да казвам това...

783
01:22:26,360 --> 01:22:28,445
Но наистина те искам горе с мен.

784
01:22:32,579 --> 01:22:33,931
Ужасен съм.

785
01:22:35,754 --> 01:22:36,886
И аз също.

786
01:22:38,969 --> 01:22:40,558
Ще бъдем заедно.

787
01:22:41,637 --> 01:22:42,848
окей

788
01:22:45,606 --> 01:22:46,731
окей

789
01:22:59,093 --> 01:23:01,788
<i>Страхотно. Сега имам
две бебета за сядане.</i>

790
01:23:02,120 --> 01:23:04,414
Нел, млъкни.

791
01:23:17,148 --> 01:23:21,570
Подгответе всички кораби за пълномащабна атака.

792
01:23:23,388 --> 01:23:25,473
Накарайте ги да изгорят.

793
01:23:26,896 --> 01:23:28,341
Гори!

794
01:25:40,636 --> 01:25:43,781
Нестор е ударен. Повторете, Нестор е ударен!

795
01:26:01,364 --> 01:26:06,044
Подгответе звездния конвертор.
Фикс на планетата Акир.

796
01:26:11,917 --> 01:26:14,268
Той изважда звездния конвертор.

797
01:26:22,359 --> 01:26:23,679
Хубаво нещо.

798
01:26:48,615 --> 01:26:51,787
Намалете силовото поле и се пригответе за стрелба.

799
01:26:51,842 --> 01:26:54,412
- Но сър, те...
- Намалете силовото поле!

800
01:27:25,813 --> 01:27:27,422
Пожар на планетата.

801
01:27:28,694 --> 01:27:30,262
Казах огън.

802
01:27:30,276 --> 01:27:32,571
Няма да запали. Повредено е!

803
01:27:43,711 --> 01:27:46,643
Аз съм Свети Ексмин от Валкирите.

804
01:27:46,674 --> 01:27:48,823
Беше много приятна битка.

805
01:28:00,843 --> 01:28:04,838
„Живей бързо, бори се добре и
има красив край."

806
01:28:04,873 --> 01:28:09,771
Всички дронове защитават формацията.
Оттеглете се зад слънцето.

807
01:28:13,921 --> 01:28:16,014
Завъртете двигателите на 180 градуса.

808
01:28:20,788 --> 01:28:21,999
добре, добре.

809
01:28:38,553 --> 01:28:41,725
Садор, това е Кайман от Ламбда зоната.

810
01:28:43,208 --> 01:28:47,378
Обърни се, прекалил си
дегенерираме и ще си блъскаме главите.

811
01:28:49,623 --> 01:28:51,544
На какво правите нашето силово поле?

812
01:28:52,314 --> 01:28:53,757
10/6.

813
01:28:53,895 --> 01:28:55,551
И на какво го правиш?

814
01:28:57,016 --> 01:28:59,821
Това е Elitrian Zimer. 10/2.

815
01:29:01,479 --> 01:29:03,751
От каква форма си, Кайман?

816
01:29:03,806 --> 01:29:05,592
Аз съм от лазулите.

817
01:29:05,663 --> 01:29:10,444
Мислех, че имам честта
правейки тази форма изчезнала отдавна.

818
01:29:11,098 --> 01:29:13,308
Този път няма да се проваля.

819
01:29:13,762 --> 01:29:17,433
Ето ме, Кайман от Ламбда зоната.

820
01:29:39,014 --> 01:29:42,021
Садор, кучи сине.

821
01:29:42,106 --> 01:29:45,904
Ето ме идвам. Това е космически каубой,
от планетата Земя.

822
01:30:24,836 --> 01:30:27,406
♪ Връв за моето бебе ♪

823
01:31:07,687 --> 01:31:09,687
Около 30 секунди до удара.

824
01:31:31,071 --> 01:31:33,366
Той не искаше да се бие

825
01:31:34,606 --> 01:31:36,606
но все пак дойде.

826
01:31:46,527 --> 01:31:55,784
Лазули!

827
01:32:17,568 --> 01:32:22,006
Трябва да го хвана. Той ще се върне с
повече кораби. Никога няма да приключим с битките.

828
01:32:22,069 --> 01:32:24,055
<i>Не се справям с неговото силово поле, Шад.</i>

829
01:32:24,087 --> 01:32:26,144
Не ме интересува, Нел. Искам да го простреля.

830
01:32:27,472 --> 01:32:29,472
Ако тръгнем към него, той просто може да отвори.

831
01:32:29,768 --> 01:32:30,713
Шад.

832
01:32:32,604 --> 01:32:34,604
Дай ми пълен тласък, Нел.

833
01:32:34,752 --> 01:32:38,407
<i>Помисли за Варда, Шад.
Какъв е първият закон на Варда?</i>

834
01:32:45,849 --> 01:32:47,153
не се притеснявай Има четири от тях.

835
01:32:47,203 --> 01:32:50,963
- Идва отляво! Внимавай!
- Идва отляво! Заведи ме 3 точки вляво, Нел.

836
01:32:51,881 --> 01:32:54,672
Роджър. Заведи ме две точки вдясно.
Две точки вдясно, Нел.

837
01:32:54,704 --> 01:32:56,243
Сега ми пусни две. Пусни ми две!

838
01:33:01,931 --> 01:33:03,071
Шад, виж!

839
01:33:04,509 --> 01:33:06,048
Сега те разбрах.

840
01:33:13,487 --> 01:33:14,471
о, не

841
01:33:22,469 --> 01:33:24,469
Шад, добре ли си?

842
01:33:27,355 --> 01:33:30,416
- Така мисля. наранен ли си
- Добре съм.

843
01:33:30,937 --> 01:33:32,937
Нел, какво е състоянието ти?

844
01:33:34,073 --> 01:33:35,811
Доклад за щети, Нел.

845
01:33:35,971 --> 01:33:38,017
<i>Ъм, какво казахте?</i>

846
01:33:38,095 --> 01:33:39,579
Доклад за щети, Нел.

847
01:33:39,929 --> 01:33:41,929
<i>Кой е това?</i>

848
01:33:42,977 --> 01:33:44,977
По-добре провери нейните функции.

849
01:33:46,250 --> 01:33:48,594
Нел, Шад е. Повреден ли си?

850
01:33:50,608 --> 01:33:53,046
<i>Шад? Не познавам Шад.</i>

851
01:33:53,131 --> 01:33:57,296
Нейните двигателни функции са непокътнати, но аз съм
не получава нищо от банките си с памет.

852
01:34:00,776 --> 01:34:02,222
<i>Кое е това момиче?</i>

853
01:34:02,253 --> 01:34:03,901
По-добре преминете на ръчно.

854
01:34:03,922 --> 01:34:05,698
<i>Зед. Зед там ли е?</i>

855
01:34:05,760 --> 01:34:07,760
Преминавам на ръчно, Нел.

856
01:34:12,384 --> 01:34:14,266
Това е последното, сър.

857
01:34:16,276 --> 01:34:17,719
Какво е?

858
01:34:18,202 --> 01:34:23,077
Това е стар корсар. Между другото
той се движи, трябва да сме го осакатили.

859
01:34:23,610 --> 01:34:25,905
Вкарайте го на влекача.

860
01:34:27,173 --> 01:34:30,297
Искам да ги хванем живи на борда.

861
01:34:32,946 --> 01:34:36,110
Акир е мой.

862
01:34:50,984 --> 01:34:55,257
По дяволите! По дяволите, всички оръжия са заключени.
Нел, можеш ли изобщо да направиш нещо?

863
01:34:55,296 --> 01:34:58,782
<i>Не знам. Някак е размито.
Ако можех само да си спомня...</i>

864
01:34:58,836 --> 01:35:00,304
Не можем да им позволим да ни вземат.

865
01:35:00,342 --> 01:35:03,367
не се притеснявай Първо ще взривя кораба.

866
01:35:06,292 --> 01:35:08,917
<i>Първият закон на Варда е...</i>

867
01:35:08,966 --> 01:35:12,763
Първият закон на Варда е да се използва
по-голяма сила срещу себе си.

868
01:35:13,828 --> 01:35:17,359
Нанелия, гледай полевите сензори.

869
01:35:19,081 --> 01:35:23,161
И след това обърнете тласкачите.
Вървим точно към него.

870
01:35:38,275 --> 01:35:39,134
те...

871
01:35:39,783 --> 01:35:41,993
Имат обърнати тласкачи.

872
01:35:43,038 --> 01:35:44,936
Просто дръжте лъча върху тях.

873
01:35:52,260 --> 01:35:53,829
Те ще могат да ни качат.

874
01:35:53,882 --> 01:35:55,421
Няма да има никаква разлика.

875
01:36:02,969 --> 01:36:05,476
Ето ги, на предната палуба.

876
01:36:05,508 --> 01:36:07,203
Качвай се там. Искам ги живи.

877
01:36:07,242 --> 01:36:08,211
тръгвай!

878
01:36:08,641 --> 01:36:09,868
да тръгваме!

879
01:36:11,754 --> 01:36:14,453
Нел, отивам да програмирам
да се самоунищожиш.

880
01:36:14,477 --> 01:36:17,367
Може би можем да включим този конвертор отново.
Нанелия?

881
01:36:17,618 --> 01:36:18,751
Добре, Шад.

882
01:36:18,789 --> 01:36:20,375
<i>Върнахме се много назад, Зед.</i>

883
01:36:20,412 --> 01:36:21,693
Можеш ли, Нел?

884
01:36:21,742 --> 01:36:25,515
<i>Разбира се. Просто влезте в
снаряд и ще те изстрелям оттук.</i>

885
01:36:25,578 --> 01:36:26,836
Снаряд?

886
01:36:26,838 --> 01:36:29,383
<i>Не си мислете, че ще унищожа
с вас все още тук.</i>

887
01:36:29,411 --> 01:36:33,668
Отворете този люк. Сега! Сега!

888
01:36:33,699 --> 01:36:35,863
Просто ни дайте достатъчно време
за да стане ясно, Нел.

889
01:36:35,933 --> 01:36:37,089
И тогава нека го получат.

890
01:36:37,118 --> 01:36:39,118
<i>30 секунди и все повече, Зед.</i>

891
01:36:39,494 --> 01:36:42,761
<i>29, 28, 27,</i>

892
01:36:42,784 --> 01:36:46,252
<i>24, 15, 22...</i>

893
01:36:46,297 --> 01:36:48,117
<i>Дали... Казах ли 15?</i>

894
01:36:48,149 --> 01:36:50,149
Защо просто не започнеш от 10, Нел?

895
01:36:51,062 --> 01:36:55,140
<i>- Довиждане, Зед.
- Довиждане, Нел.</i>

896
01:36:55,238 --> 01:36:59,749
<i>9, 11, 13,</i>

897
01:36:59,788 --> 01:37:00,288
<i>14...</i>

898
01:37:05,218 --> 01:37:09,014
<i>15, 12, 9,</i>

899
01:37:12,796 --> 01:37:16,999
<i>14, 15, 16...</i>

900
01:37:23,531 --> 01:37:26,562
Това е Садор от Малмори.

901
01:37:27,130 --> 01:37:29,578
Заповядвам ти да се предадеш.

902
01:37:30,421 --> 01:37:33,226
<i>Ще се предам, съжалявам сине на мутант.</i>

903
01:37:33,843 --> 01:37:36,413
<i>5, 4...</i>

904
01:37:40,856 --> 01:37:43,239
Насочете го към достъпа на конвертора.

905
01:37:43,254 --> 01:37:45,902
Ще духа. Всички ще умрем.

906
01:37:45,939 --> 01:37:47,965
Това не може да бъде.

907
01:37:48,023 --> 01:37:49,644
Ще живея вечно.

908
01:38:02,442 --> 01:38:04,481
Искам да живея вечно.

909
01:38:20,465 --> 01:38:22,465
Направихме го.

910
01:38:23,356 --> 01:38:26,902
Не мога да повярвам. Наистина го направихме.

911
01:38:31,649 --> 01:38:34,673
Но Сейнт Ексмин и Каубой,

912
01:38:34,701 --> 01:38:36,396
Нанелия,

913
01:38:37,935 --> 01:38:45,161
Акира вярват, че нито една форма не свършва, докато всички
животите, които е докоснало, са приключили.

914
01:38:45,870 --> 01:38:48,590
До всичко хубаво, което
го направи го няма.

915
01:38:50,923 --> 01:38:52,963
Сега те са част от Akir

916
01:38:54,882 --> 01:38:56,882
и винаги ще бъдат с нас.


